Déclaration donnée à PAPEETE, le 29 juin 1880, par le ROI POMARE V, pour consacrer la réunion à la France des îles de la Société et Dépendances.
Nous POMARE V, Roi des îles de la Société et Dépendances, parce que nous apprécions le bon gouvernement que la France a donné aujourd’hui à nos États, et parce que nous connaissons les bonnes intentions de la République Française à l’égard de notre peuple et de notre pays, dont elle veut également le bonheur et la prospérité.
Voulant donner au gouvernement de la République Française une preuve éclatante de notre confiance et de notre amitié,
Déclarons par les présentes, en notre nom personnel et au nom de nos descendants et successeurs,
Remettre complètement et pour toujours entre les mains de la France le gouvernement et l’administration de nos États, comme aussi tous nos droits et pouvoirs sur les îles de la société et dépendance.
Nos États sont ainsi réunis à la France ; mais nous demandons à ce grand pays de continuer à gouverner notre peuple en tenant compte des lois et coutumes taïtiennes.
Nous demandons aussi de faire juger toutes les petites affaires par nos conseils de district, afin d’éviter pour les habitants des déplacements et des frais onéreux.
Nous désirons enfin que l’on continue à laisser toutes les affaires relatives aux terres entre les mains des tribunaux indigènes.
Quant à nous, nous conserverons pour nous-même le titre de Roi et tous les honneurs et préséances attachés à ce titre ; le pavillon taïtien avec le yac français pourra, quand nous le voudrons, continuer à flotter sur notre palais.
Nous désirons aussi conserver personnellement le droit de grâce, qui nous a été accordé par la loi taïtienne du 28 mars 1866.
Nous faisons cette déclaration à la famille royale, aux chefs et au peuple, pour qu’elle soit écoutée et respectée.
Papeete, le 29 juin 1880.
Le Roi : POMARE V.
MAHEANUU. MAIHAU TAVANA TONI A PUOHUTOE.
AITOA TERAI A FAAROAU MATAMAO TEIHOARII
HITOTI MANUA TAIRII VEHIATUA OPUHARA
TERE A PATIA TERITAPUNUI MATAHIAPO
MARURAI A TAHIRO MARAIAURIAURIA RAIHAUTI
TERIINOHARAI ARIIPEU TIHIVA
ROOMETUA RUAHU A REHIA
Les interprètes, J. CADOUSTEAU. A.M. POROI.
L’inspecteur des affaires indigènes, A. CAILLET.
***